Cuando Brooklyn Antibalas, Ampliamente reconocida como una de las bandas de Afrobeat en vivo más feroces de Estados Unidos, se hace cargo de The Bay para tres conciertos este fin de semana (viernes / 4 y domingo / 16 en El independiente y sábados / 15 a las La nueva parroquia), celebrarán su carrera trotamundos de 20 años y el lanzamiento del nuevo álbum Las crónicas de Fu, llenos de sus cuernos característicos y subidas de tambores de flujo y reflujo, y trabajando un tema único de kung fu. (El álbum fue inspirado por el kung fu dojo del cantante principal Duke Amayo y los días previos a la gentrificación de Williamsburg).

Pero en su larga carrera, una pista clásica de Antibalas me acompaña. Es posible que tengas que beber un Red Stripe adicional, esperando su bis del espectáculo, para presenciar esta pequeña pieza de balada que transformaron en un himno. Los orígenes comienzan con una canción popular para niños de Ghana llamada "Che Che Koolay". Esa humilde semilla puso al sello de Antibalas Daptone Records, hogar de los vocalistas icónicos y ahora fallecidos Sharon Jones y Charles Bradley, en el mapa para quedarse en 2004.

Antibalas, que significa a prueba de balas en español, fue diseñado a partir de la banda Africa 70 de Fela Kuti y la Orquesta Harlem River Drive de Eddie Palmieri, y hizo un llamado cultural para bailar en una pieza musical que levitó en todo el mundo, hablando varios idiomas a la vez.

"Che Che Colé", una invitación cantada por Hector Lavoie de 1969 producida por Willie Colon para bailar de su álbum de salsa Borinquen Cosa Nuestra, Antibalas lo convirtió en una melodía de 12 pulgadas, usando un estilo inspirado en el Afrobeat nigeriano de Fela con voces agudas de Mayra Vega. El lado B original, un remix de Bosco Mann y el tecladista de Antibalas, Victor "Ticklah" Axelrod, elimina la mayor parte de las partes de la banda y reestructura el arreglo en el estilo Makossa de Camerún de principios de los 70, a modo de doblaje jamaicano.

(incrustar) https://www.youtube.com/watch?v=cGn6VxvaVQU?feature=oembed (/ incrustar)

¿Qué tiene de especial eso?

Para empezar, después de la liberación, fueron las calles y los clubes, los consumidores, no los proveedores, los que declararon y lo convirtieron en un éxito. No juego de radio. No plataformas de transmisión. No influyentes. Los espectáculos en vivo de la banda y los DJ en el saber ponen la pista en los oídos de la gente. Amplificando esa estruendosa introducción, esos tambores parlantes, subidos tan fuerte en la masterización, los DJ tuvieron que ecualizar inmediatamente el registro del anterior, para evitar apagar el sistema de sonido, y volver a casa temprano y romper un concierto.

No importa si estuvieras en el Lower East Side, cerca de la calle Houston en Nueva York, el viernes por la noche entre discotecas, galerías, bares y Katz Deli para mantener el sustento, en algún momento "Che Che Cole" saltó desde la parte de atrás. de una Escalade. A 3.000 millas de distancia en SF, si fue un buen viernes por la noche, mostrado en una pista de baile rítmicamente competente en Elbo Room en Valencia, "Che Che Cole" se tocó varias veces antes de que el funk se derramara en la calle justo después de las 2 am.

De acuerdo a Oliver Wang, autor, presentador de Heatrocks Podcast, profesor y DJ de OG San Francisco que ahora reside en Los Ángeles, la canción eleva a tanta gente marrón, es inevitable que esos tambores lleven la moneda cultural hacia el infinito.

"El original" Che Che Cole "fue hecho por Willie Colon, el artista de la salsa. Y Willie Colón sale de este momento en la historia de Nueva York-Puerto Rico, donde la música latina y la música soul se han fusionado y ahora se han convertido, ya sabes, en bastante mestizas. Y la canción es cubierta por Antibalas, que es otro grupo de Nueva York una generación entera después, que son estas personas que están rindiendo homenaje a Fela Kuti y otros artistas afro-beat. Simplemente parecía una colisión realmente fantástica ”, dijo Wang sobre el registro. "Y para mí, eso es parte de lo que el alma hace bien también, es realmente reunir y abrazar una amplia gama de influencias musicales y culturales". Si pudiera agregar, quiero decir, la otra cosa, también, es que es una canción muy funky ".