La influencia musical de Jenni Rivera aún no ha disminuido, de ninguna manera, mijos.

Más de siete años después de que su pequeño avión desapareciera en una oscura noche de invierno cerca de Monterrey, México, se escucha la voz de La Diva de Banda Musica en el sencillo recientemente lanzado "Engañémoslo". Es la segunda canción que emerge de un caché de pistas de música descubiertas en un disco duro hace unos años por el hermano del cantante, Juan Rivera.

La balada poderosa del mariachi, junto con una versión de banda, es un grito de batalla femenino dirigido a los principales oyentes latinas de la cantante, quienes estuvieron junto a Rivera durante los triunfos de su carrera y la tragedia de su muerte a los 43 años en diciembre de 2012. La canción, escrito por el popular cantautor mexicano Espinoza Paz, ya ha acumulado más de 4 millones de visitas a YouTube desde su debut el 27 de febrero y está programado para aparecer en un próximo álbum que incluirá "Aparentemente Bien" (Aparentemente Bien) del año pasado, la primera canción póstuma lanzada por la familia Rivera desde las pistas desenterradas.

En una tarde soleada reciente, varios miembros de la familia del cantante, incluidos tres de los hijos adultos de Rivera, Jenicka, Jacqie y Johnny, así como su tía Rosie y su abuela Doña Rosa, entraron a la sala de proyección de Sony Pictures Studios en Culver City para presentamos el video musical hecho para "Engañémoslo".

Abriendo con una vista del mismo escritorio, cuaderno, lámpara y collage de fotos enmarcado visto en el video musical "Aparentemente Bien" – y con una mariposa una vez más representando el espíritu de Rivera – el video "Engañémoslo" cuenta la historia de una mujer en una relación abusiva que se escabulle alrededor de su pareja para obtener una educación y da un poderoso discurso de graduación, provocando un movimiento. El lápiz labial rojo se convierte en una señal entre las mujeres para alentar el empoderamiento.

Aunque la letra de la canción habla de su protagonista que quiere venganza y engaña a su pareja como una forma de enseñarle una lección al hombre que la ha engañado "mil veces", la hermana menor de Rivera, Rosie, de 38 años, que se sentó con The Times para hablar sobre el último sencillo y su video, dijo: "Queríamos que esta canción fuera más profunda".

El enfoque de la canción en el video hace que las mujeres sean las heroínas de sus propias historias en un tema que desafía el pensamiento y el machismo de la vieja escuela sin criticar a los hombres, algo sobre lo que la familia Rivera se mantuvo firme.

"La canción no se trata de derribar a nadie", dijo Rosie. "Está destinado a levantar a las mujeres y a otros en el camino".

Jenni, que tuvo parejas abusivas y tramposas durante su vida, alentó continuamente a las mujeres con el mensaje previo a #MeToo de que podían hacerlo por su cuenta.

"Jenni Rivera estaba realmente adelantada a su tiempo", dijo Alex Gallardo, presidente del sello discográfico del cantante fallecido, Sony Music U.S. Latin. “Jenni hablaba sobre el empoderamiento mucho antes de los movimientos de hoy. Ella habló sobre tomar una posición fuerte en la vida, y eso es parte de un mensaje con el que muchas personas se identificaron y continuarán viendo en su nueva música ".

Rosie Rivera, quien es la directora ejecutiva de Jenni Rivera Enterprises y la ejecutora del patrimonio de su hermana, atribuye a sus padres inmigrantes, Don Pedro y Doña Rosa, el haber inculcado una fuerza interior en su descendencia.

"Mamá enfatizó que podíamos tener esposos, pero no necesitábamos depender de ellos", dijo Rosie mientras su madre observaba. “Papá nunca puso limitaciones a sus hijos, incluso cuando dije que quería ser astronauta. Dijo que estaría feliz de ir conmigo a donde sea que necesite estar ".

Sin embargo, a muchas vueltas, el sueño americano parecía esquivo para Jenni: muchas personas, dijo Rosie, llamaron a su hermana poco atractiva, con sobrepeso y sin talento. Sin embargo, Jenni, sin inmutarse por los escépticos, rompió el techo de cristal de la música latina dentro de un género regional mexicano tradicionalmente dirigido por ejecutivos y actos de grabación masculinos. Algunas artistas pioneras en México, como la estrella de toda la vida Paquita La Del Barrio, establecieron carreras heredadas. Pero fue Rivera, nacida en California, quien se estima que vendió unos 25 millones de álbumes en todo el mundo y se colocó con éxito en una carrera bicultural y bilingüe mientras escalaba las listas de Billboard, se convirtió en una fuerza de gira y amplió su alcance con el reality show "I Love Jenni . "

Estaba a punto de aventurarse más en el mercado general con una comedia de televisión, una residencia en Las Vegas y un álbum en inglés antes de morir.

Tocando puertas

Rivera aprendió el negocio de la música a través de su padre, quien era dueño del pequeño sello discográfico Cintas Acuario, con sede en Long Beach, donde creció.

Antes del lanzamiento del video musical en Sony, la familia Rivera mostró a los asistentes no solo imágenes del último concierto de Jenni Rivera en Monterrey, México, sino también de su primer concierto en 2003 en el Anfiteatro Ford en Hollywood. Años antes de que las redes sociales se convirtieran en la norma, su familia, sabiendo que había mucho en juego cuando se acercaba la fecha del primer concierto, vendió boletos a cualquiera que conocieran. Rosie describió cómo la familia llamaba a las puertas, llamando a amigos, fanáticos y alentando la asistencia.

Pedro Zamora, un veterano promotor de la música latina y regional mexicana, recuerda los primeros días cuando Rivera ganó varios miles de dólares para espectáculos los fines de semana antes de saltar a seis cifras.

“Ella definió el valor de una mujer, y las mujeres la admiraban por eso. Y no importa con qué se enfrentara, ella lo asumió ”, dijo Zamora.

Incluso cuando Rivera rompió récords e interpretó canciones propias y de otros, como "La Gran Señora" (La Gran Dama), "Ovarios" (Ovarios) y "Mariposa de Barrio" (Mariposa del Barrio), muchos señalan que su concierto del Staples Center en 2011 como un hito que resumió su vida en la música.

"Jenni contó sobre su vida en el escenario de Staples", dijo Julie "Jules" Vasquez, quien fue la asistente ejecutiva de la cantante desde 2007 hasta su muerte. “El traje de camuflaje que llevaba simbolizaba mucho para nosotros. Ella luchó por sus creencias, por amor, y ese tipo de fuerza es lo que nos movió a todos hasta el día de hoy ". En 2018, en parte para honrar a Rivera, Vásquez fundó su propio sello discográfico, Joyas Musicales, centrándose en la música regional mexicana y las latinas.

"Ese concierto de Staples le mostró a Jenni de una manera tan poderosa", dijo Martin Rodríguez, de 51 años, técnico de mantenimiento y fanático de Rivera que pagó más de $ 300 por un boleto para estar cerca del escenario. “Cada vez que Jenni estaba en ese escenario, lo poseía como el jefe, el líder, y lo hacía con tanta humildad. El día que murió, lloré más de lo que tengo por alguien famoso, incluso más que Selena ".

Una fuerza política

"La transparencia de Jenni es lo que la gente amaba de ella", dijo Paz, quien trabajó con Rivera en varias ocasiones y escribió "Engañémoslo" hace más de ocho años como una forma de llamar la atención sobre las actitudes sexistas hacia las mujeres. “La vida tiene una manera de poner a las personas en tu camino y, por coincidencia, a menudo vi a Jenni en el camino, y ahora nos reunimos en una canción y un mensaje sobre autovaloración, respeto y humanidad. Todos merecemos ser tratados. Igualmente."

Yvonne Drazan, una especialista en música latina desde hace mucho tiempo que ha trabajado con muchas actrices latinas de grabación, incluida la fallecida estrella tejana Selena, enfatizó que la capacidad de Rivera de elegir canciones fuertes y presentarlas de manera auténtica fue clave para su éxito.

"Jenni fue cruda y abierta con su vida", dijo Drazan, ejecutivo de la editorial Peermusic como vicepresidente de su división latina en la costa oeste. “Una artista femenina puede ser realmente exitosa cuando tiene una base de admiradores femeninos que tiene un terreno común con ellos. Tienen que ser identificables. Jenni fue brillante de esa manera ".

Manny Prado, director senior latino de Estados Unidos de Sony Music en la costa oeste, ha trabajado con algunas de las voces regionales más reconocidas de los mexicanos y predice que más mujeres ingresarán al género.

"Es cuestión de tiempo", dijo Prado. "Vamos a verlo. Era difícil decir "no" a Jenni Rivera, y no hay forma de compararla con nadie más. Pero veremos nuevas voces femeninas en el género ”.

Ya una nueva generación de voces femeninas, incluida Ángela Aguilar, de 16 años y nacida en Los Ángeles, que comenzó su carrera musical a los 9 años, el año en que murió Rivera, está ayudando a dar forma a la dirección de la música latina.

"Jenni realmente ejemplificó la perseverancia", dijo Ingrid M. Duran, cofundadora de PODER PAC, una organización que apoya a las candidatas latinas que se postulan para el Congreso. Este año, casi una docena de latinas se postulan, con la esperanza de afectar la reforma migratoria, los derechos de las mujeres y más.

Y los votantes latinos son clave para ese esfuerzo. Mark Hugo López, director de investigación de demografía y migración global de Pew Research, dijo que 15.2 millones de mujeres hispanas son elegibles para votar en comparación con aproximadamente 14.7 millones de hombres hispanos, según datos de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de 2018.

"A pesar de cualquiera de los obstáculos que enfrentamos, podemos perseguir y perseverar en nuestros logros y siempre traer a otras personas en el camino con nosotros", dijo Duran. "Eso es lo que Jenni sigue haciendo a través de la música".

Durán, quien junto a su cofundadora de PODER PAC, Catherine Pino, produjo los documentales de HBO "The Latino List", "The Trans List" y más, dijo que la nueva canción de Rivera encaja bien con el clima político y cultural del país. "Es como si Jenni estuviera hablando desde la tumba. Es una coronación poderosa. Todavía tenemos las voces de los que han fallecido, y qué manera de honrar a Jenni y seguir hablando con ella ".

O, como lo expresó el promotor Zamora, "Jenni vivirá para siempre".