En medio de un creciente brote de coronavirus en la Institución para Hombres de California en Chino, cerca de 700 presos vulnerables serán transferidos a una docena de otras cárceles en todo el estado, dijeron las autoridades.

Todos los prisioneros que serán trasladados han resultado negativos pero tienen antecedentes médicos que podrían hacer que una infección por COVID-19 sea potencialmente mortal.

Según el plan, acordado por el fiscal general de California, el Departamento de Correcciones y Rehabilitación del estado y la Oficina de Derecho Penitenciario, 691 reclusos serán redistribuidos en otras 12 cárceles estatales, una reversión en la política de correcciones que prohíbe las transferencias.

Los movimientos se producen en medio de un brote masivo de coronavirus en la prisión de Chino que ha infectado todos los dormitorios utilizados para alojar a los reclusos. La prisión ha reportado más de 600 casos y nueve muertes.

Las órdenes de transferencia fueron reveladas en un documento presentado el miércoles en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos por California Atty. El general Xavier Becerra y la oficina legal de la prisión.

Los Servicios de atención médica correccional de California, que supervisa la atención médica de los reclusos, se habían opuesto previamente a tales transferencias, diciendo que "el movimiento masivo de presos de alto riesgo entre instituciones sin brotes es desaconsejado y potencialmente peligroso", señalando que el movimiento "conlleva un riesgo significativo de difusión de la transmisión de la enfermedad entre instituciones ".

Pero la presentación judicial dijo que el enfoque anterior de mantener a los internos con problemas de salud subyacentes en una instalación infectada no había logrado mantenerlos a salvo.

"Dado que las medidas actuales y pasadas de CDCR no han logrado detener los brotes y detener la propagación, es imperativo que los pacientes vulnerables reciban protección adicional de inmediato", indicó el informe.

El Departamento de Correcciones ha instituido evaluaciones diarias para todo el personal antes de ingresar a las cárceles estatales, que cada vez son más "Barriles de pólvora" en la propagación de COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus.

Todos los empleados de la prisión deben usar máscaras de tela y se les ha ordenado mantener el distanciamiento físico tanto como sea posible. En las instalaciones correccionales de Chino y Avenal, todos los trabajadores también deben someterse a pruebas.

El estado también instituirá protocolos estrictos de limpieza dentro de las cárceles, con registros para documentar la desinfección de duchas, inodoros y lavabos entre usos.

De acuerdo con la presentación de la corte, los abogados realizaron una visita de video en línea de la prisión de hombres el 22 de mayo. La Oficina de Leyes de Prisiones señaló que si bien el estado había afirmado que había al menos seis pies de distancia social para los reclusos alojados en los dormitorios, un video en vivo mostró lo contrario.

Las familias de los prisioneros han llevado a cabo protestas de manejo fuera de la prisión en las últimas semanas.

El recluso John Blagg, que cumple una condena de ocho años en Chino por conducir bajo la influencia de una lesión y tiene antecedentes de derrames cerebrales y ataques cardíacos, dijo que los reclusos se han dividido en grupos de aquellos que dieron positivo y aquellos que dieron positivo. negativo. Las autoridades penitenciarias también han instalado tiendas de campaña en las áreas del patio en un esfuerzo por extender a los internos.

"No merezco una sentencia de muerte", dijo a The Times el mes pasado en una entrevista. “Me temo que no voy a lograrlo. .. Entiendo que hice lo que hice. Haré mi tiempo. No quiero morir y no quiero que otras personas mueran ".

Las cárceles de California reanudó el procesamiento de los reclusos esta semana por primera vez desde que el gobernador Gavin Newsom suspendió su consumo en marzo. Se aceptarán nuevos reclusos de solo cuatro condados: Los Ángeles, San Bernardino, San Diego y Fresno.

"Se anticipa que no se aceptarán más de 200 reclusos desde esos condados hasta el 19 de junio ", según el departamento de correcciones del estado.

Los reclusos irán a uno de los dos centros de admisión, en la prisión estatal de North Kern o la prisión estatal de Wasco. En cada lugar, a los reclusos se les ofrecerán pruebas de coronavirus. Si dan positivo, estarán aislados. Cualquier recluso que rechace la prueba será puesto en cuarentena por 14 días.

Miles de prisioneros han sido liberados ya que el estado ha tratado de distanciar socialmente a los reclusos en un esfuerzo por ayudar a detener la propagación del coronavirus. El estado señaló en su presentación el miércoles que 3.000 reclusos al mes son liberados.

La falta de admisión en las cárceles estatales durante los últimos dos meses redujo aún más el número de prisioneros en 6,000, según declaraciones hechas en recientes audiencias en tribunales federales. Pero los brotes del virus se han apoderado de las poblaciones carcelarias de California y la nación.

En las prisiones federales de California, 1.800 reclusos se infectaron en dos Instalaciones de Lompoc, así como la Isla Terminal de San Pedro, y 12 prisioneros han muerto. La ACLU está demandando para forzar la liberación de algunos reclusos federales, citando peligros para la salud.

En las cárceles estatales, hasta ahora ha fracasado un esfuerzo de los abogados de prisioneros para forzar liberaciones adicionales. Un panel federal de tres jueces y un solo juez federal han rechazado las medidas de los abogados que buscan más liberaciones para los reclusos en un lucha legal de larga data sobre el hacinamiento y el tratamiento médico en las cárceles de California.