Toda la carrera de Gloria Estefan, desde sus inicios a mediados de los años 70, y esos primeros discos de Miami Sound Machine, ha tenido lugar en Miami.
Una carrera tan exitosa que, para solo mencionar dos de los honores que ha recibido, basta mencionar el homenaje recibido en el Centro Kennedy y, junto a su esposo Emilio, la historia de su vida contada en un escenario de Broadway en la obra On Your Toes! The Story of Emilio & Gloria Estefan.
¿Alguien se imagina lo que es tener la responsabilidad de interpretar a Gloria y que, durante los ensayos de lo que sería el present en la ciudad donde siempre ha vivido la artista se aparezca en vivo en el teatro para ver cómo van las cosas?
Eso fue lo que ocurrió este miércoles tras bambalinas en el Miracle Theatre, de Coral Gables, cuando el reparto y el resto del equipo trabajaban en algunos de los números musicales de la obra.
El Actors’ Playhouse en el Miracle presentará On Your Toes! como el principal musical de su temporada 32. El espectáculo debuta el 9 de febrero y durará hasta el 6 de marzo.
El elenco, que ha visto la producción demorarse un par de semanas debido al aumento de casos de COVID, se ha volcado por completo en los ensayos.
Entró Estefan
Después que la cantante y compositora recorrió la sala llena de música, los integrantes del present se presentaron ante ella, y le dijeron los papeles que interpretaban.
El dialogo fue, más o menos, así:
Adriel García hace del padre de Estefan, José Fajardo, que luchó en la Guerra de Vietnam.
Adriel: “Hola, soy Adriel e interpreto a José”.
Gloria: “¡¿Oh, a mi papá?!”.
Adriel: “Sí”.
Gloria: “¡Ay, Dios, gracias! Tienes que hacer un trabajo grande para llenar sus zapatos”.
Después, Claudia Yanez, que intrepreta a Gloria Estefan, se acerca para conocer a la superestrella, responsable de éxitos como Conga, Rhythm Is Gonna Get You, y Something for You. Y, al parecer, Estefan, sigue siendo el personaje.
Claudia: “Hola. Soy Claudia, hago de Gloria, ¡y tengo ante un mí un trabajo de gigante!”
Gloria: (Riendo.) “No, en realidad no es tan grande como te imaginas”.
Si vas
Qué: “On Your Toes!, biografía musical inspirada en la vida y la música de Gloria y Emilio Estefan.
Dónde: En el Actors’ Playhouse, en el Miracle Theatre, ubicado en el 280 Miracle Mile, Coral Gables.
Cuándo: Preestreno a las 8 p.m. miércoles y jueves, el 9 y el 10 de febrero; noche de estreno a las 8 p.m. el viernes, 11 de febrero; hasta el 6 de marzo. Funciones de matiné a las 2 p.m. , los sábados, y a las 3 p.m. , los domingos.
Boletos: Entre $55 y $80. El present ultimate de matiné del domingo 6 de marzo a las 3 p.m. cuesta entre $75 y $100. Para la noche del estreno, el viernes, 11 de febrero, debe llamar a la taquilla del teatro al teléfono 305-444-9293 or ticketing@actorsplayhouse.org.
Traducción de Jorge Posada
