La serie American Icon de Studio 360 ha explorado docenas de obras de arte y entretenimiento influyentes que han moldeado quiénes somos como estadounidenses. Ahora nos dirigimos a nuestra ciudad natal de Nueva York para ver un nuevo lote de historias de iconos sobre obras de arte que nacieron en la ciudad y tuvieron un impacto en la vida de las personas en todas partes.

Esta vez: el álbum Siembra, que muchos fanáticos de la salsa pensaron que estaba condenado cuando salió a la venta en Fania Records en 1978. Se pensó que las canciones del disco eran demasiado largas, golpearon el consumismo estadounidense y pidieron a los latinos que impulsen el cambio social, todas opciones poco convencionales para un álbum de salsa.

Rubén Blades, un cantautor de Panamá que compuso la letra y la música de todas las canciones menos una Siembra, recuerda haber sido llamado a la oficina de Jerry Masucci, presidente de Fania Records, con el productor del álbum Willie Colón. Colón era una gran estrella de la salsa en ese momento con más de una docena de discos.

Blades dice que tocaron el álbum aún inédito frente a los tres mejores DJ de salsa de Nueva York. "Los tres dijeron que este disco no debería sacarse, porque sería la muerte comercial de Willie Colón", dice Blades.

Pero Siembra se convirtió en el primer disco de salsa en vender más de 1 millón de copias. Llevó al escenario mundial un ritmo que nació en los barrios hispanos de Nueva York del Bronx y East Harlem.

Siembra fue tan diferente que, para probar las aguas, Fania Records comenzó a promocionarlo en el extranjero primero, en lugares como Venezuela, México y Puerto Rico. América Latina atravesaba una agitación política y muchos países estaban bajo dictaduras militares. Las canciones políticas de Siembra habló con los residentes de esos países, y les gustó el hecho de que Blades estaba hablando con toda la región. “Nadie habló de América Latina. Las cosas eran sobre el barrio, el vecindario, tal vez Puerto Rico, pero no se dirigía a América Latina en su conjunto ", dice Blades.

Siembra canciones incluidas como "Pedro Navaja", Inspirado en una ópera británica de los 18^th siglo sobre un mendigo, y también por pandillas callejeras. Sigue siendo una de las canciones de salsa más famosas jamás grabadas. La crítica cultural Carolina González dice que las ideas filosóficas detrás de esa canción y el álbum en general sirvieron como un modelo que inspiró a generaciones de músicos. "Cualquiera como Café Tacuba, Calle 13, Julieta Venegas, todos están siguiendo este libro de jugadas", dice ella.

Puedes escuchar el álbum aquí:

Y si tiene curiosidad sobre "Pedro Navaja", puede encontrar la traducción aquí.

New York Icons es posible gracias a la financiación de la Fundación Booth Ferris.

Este podcast fue producido por Gisele Regatao con la ayuda de Sandra Lopez-Monsalve de Studio 360.